| The graduation time brings to completion
a circle of life, which lasted for fourteen yeas. Years filled with
creativity, companionship, carelessness and joy. Simultaneously it
signals the dawn of a new era, a new course of action. |
|
|
| |
Χαιρετισμός του Πρέσβη της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
κ. Wolfgang Dold (Βόλφγκανκ Ντόλτ)
για την τελετή αποφοίτησης στην Ελληνογερμανική Αγωγή στις 27 Ιουνίου 2012
|
Αγαπητοί τελειόφοιτοι,
αγαπητοί μαθητές,
αγαπητοί γονείς και συγγενείς,
αγαπητέ κύριε Σάββα, αγαπητοί διδάσκοντες και συνεργάτες της Ελληνογερμανικής Αγωγής, κυρίες και κύριοι!
Βρισκόμαστε σήμερα εδώ μαζί με τους τελειόφοιτους της Ελληνογερμανικής Αγωγής για να γιορτάσουμε μια πολύ ιδιαίτερη περίσταση: την επιτυχή αποφοίτησή σας, αλλά και την απόκτηση του γερμανικού Διπλώματος της Διαρκούς Συνόδου των Υπουργών Παιδείας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας – μια δυνατότητα μοναδική, που παρέχει η Ελληνογερμανική Αγωγή στην Ελλάδα.
Η αποφοίτηση από το σχολείο είναι αναμφίβολα μια από τις πολύ ξεχωριστές στιγμές της ζωής και πιστεύω πως καθένας από μας ανατρέχει με ευχαρίστηση σε αυτή τη συναρπαστική και ενδιαφέρουσα περίοδο. Μόλις πριν από λίγες μέρες παρευρέθηκα κι εγώ στην τελετή αποφοίτησης της κόρης μου στο Βερολίνο. Δεν ξέρω ποιος είχε μεγαλύτερη χαρά – η κόρη μου που απέκτησε το απολυτήριό της ή οι γονείς των οποίων η θυγατέρα έφτασε πια στο τέλος της σχολικής διαδρομής!
Η Ελληνογερμανική Αγωγή έχει μια πολύ ιδιαίτερη σχέση με τη Γερμανία, η οποία δεν αντικατοπτρίζεται μόνο στο όνομα του σχολείου. Αυτές τις μέρες γίνεται πολύς λόγος για προβλήματα μεταξύ Ελλήνων και Γερμανών. Πολλοί, τόσο εδώ, όσο κι εκεί, αρέσκονται στην καλλιέργεια εθνικών στερεοτύπων. Και επιτρέψτε μου να το πω ανοικτά: ο τρόπος με τον οποίο γίνεται καμιά φορά αναφορά στην Ομοσπονδιακή Καγκελάριο, τον Ομοσπονδιακό Υπουργό Οικονομικών ή άλλους εκπροσώπους της ομοσπονδιακής κυβέρνησης είναι πολύ άδικος. Αλλά και οι χαρακτηρισμοί με τους οποίους περιγράφονται καμιά φορά στη Γερμανία «οι Έλληνες» είναι εξοργιστικοί.
Ευτυχώς υπάρχουν εκείνοι, τόσο στην Γερμανία όσο και στην Ελλάδα, που καταβάλλουν προσπάθειες για κατανόηση και αυτεπίγνωση, που δημιουργούν γέφυρες μεταξύ των χωρών μας και δεν παρασύρονται από απλοϊκές, κραυγαλέες διαστρεβλώσεις. Διότι είναι αλήθεια ότι η σχέση μεταξύ των χωρών μας καθορίζεται κυρίως από τους ανθρώπους, οι οποίοι ζουν τόσο στη Γερμανία, όσο και στην Ελλάδα. Τούτο καθιστά τις σχέσεις και στο ευρωπαϊκό πλαίσιο τόσο μοναδικές. Το σχολείο στο οποίο βρισκόμαστε για τη σημερινή τελετή ενσαρκώνει τη μοναδικότητα αυτών των σχέσεων. Χάρη και σε αυτό το σχολείο, στους δραστήριους εκπαιδευτικούς και μαθητές του μπορούμε να σταθούμε σήμερα εδώ και να πούμε πως οι ελληνογερμανικές σχέσεις στηρίζονται σε σταθερά θεμέλια. Τα θεμέλια αυτά αναπτύχθηκαν επί δεκαετίες και αντιστέκονται σήμερα στη θύελλα. Γι’ αυτό είμαι περήφανος ως γερμανός πρέσβης που έχω την ευκαιρία να συμμετέχω στη φετινή τελετή αποφοίτησης!
Ως μαθητές της Ελληνογερμανικής Αγωγής είχατε το προνόμιο να γνωρίσετε από κοντά κατά τη διάρκεια των σχολικών σας χρόνων δύο πολιτισμούς και δύο γλώσσες. Ειδικά στο πλαίσιο του παγκοσμιοποιημένου κόσμου, η διαπολιτισμική επάρκεια αποτελεί μια από τις σημαντικότερες ικανότητες. Οι γλώσσες ανοίγουν τις πόρτες της συνεννόησης και δημιουργούν γέφυρες. Η γνώση περισσότερων γλωσσών αποτελεί επιπλέον μια πολύτιμη βάση για την πολιτισμική και οικονομική ανάπτυξη μιας χώρας – και της Ελλάδας. Τα Γερμανικά είναι η γλώσσα που ομιλείται περισσότερο από κάθε άλλη ως μητρική στην Ευρώπη και επομένως αποτελεί έναν σημαντικό δίαυλο επικοινωνίας για τις οικονομικές, επιστημονικές και πολιτιστικές ανταλλαγές.
Τώρα, με το απολυτήριο της Ελληνογερμανικής Αγωγής και το γερμανικό δίπλωμα της ΚΜΚ «στην τσέπη» ξεκινά για όλους εσάς ένα εντελώς νέο κεφάλαιο. Το σημαντικότερο όμως είναι ότι από σήμερα είναι πραγματικά όλες οι πόρτες ανοιχτές για σας: έχετε τη δυνατότητα να σπουδάσετε, να ξεκινήσετε μια επαγγελματική κατάρτιση ή να ακολουθήσετε έναν άλλο δρόμο προς το μέλλον σας. Είχα τη χαρά να συζητήσω πριν από μερικές εβδομάδες με κάποιους από εσάς για την τρέχουσα κατάσταση. Κατάλαβα ότι πολλοί από εσάς προβληματίζεστε με την οικονομική κατάσταση της χώρας. Κάποιοι μπορεί να αναρωτιούνται με ανησυχία: θα τα καταφέρω; Κάποιοι γονείς που προσπάθησαν επί χρόνια με πολλές θυσίες να προσφέρουν μια καλή εκπαίδευση στα παιδιά τους θα διερωτώνται κι αυτοί αν ο γιος ή η κόρη τους έχει πλέον τα εφόδια που απαιτούνται στη σημερινή συγκυρία.
Δεν μπορώ να εξαλείψω αυτές σας τις ανησυχίες, αλλά τις κατανοώ απόλυτα ως πατέρας τριών παιδιών. Ναι, η οικονομική κατάσταση δεν είναι καλή. Ναι, δεν διακρίνουμε σήμερα ακόμα κάποιο φως στο τούνελ. Πιστέψτε με όμως: βλέποντας τα πρόσωπα των νέων ανθρώπων που έχουν συγκεντρωθεί εδώ σήμερα, σκεπτόμενος την ποιότητα της εκπαίδευσης που απέκτησαν αυτά τα παιδιά εδώ στην Ελληνογερμανική Αγωγή, δεν φοβάμαι. Δεν φοβάμαι για το μέλλον των παιδιών σας και δεν φοβάμαι για την Ελλάδα!
Αγαπητοί μαθητές, εύχομαι σε όλους σας καλή τύχη στη ζωή σας από εδώ και πέρα!
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας!
|
| |
|
|
 |
 |
| Newsletter |
|
| Please insert here your email to receive information material from us. |
|
|
|
|
| News |
|
|
| Schoolbooks for the Ministry |
|
 |
|
Teachers of Ellinogermaniki Agogi have authored the official schoolbooks for Science in the 5th and 6th Grade of Primary School, and for German in High School.
συνέχεια
|
| |
|
| Premises |
|
 |
|
In school year 2006-2007, state-of-the-art, high-standard new school premises for all levels of education started their operation in Pallini.
συνέχεια
|
| |
|
| Εξετάσεις γερμανικής γλώσσας |
|
 |
|
Διεξαγωγή εξετάσεων
FIT 1 και FIT 2
του Ινστιτούτου Goethe στην Ελληνογερμανική Αγωγή.
συνέχεια
|
| |
|
|
